Painting flowing fluids